Zašto prvo ne pogledamo u ljude pre nego što ih upucamo?
Por que perdoar pessoas antes de fuzilá-las?
Imam puno poverenje u gospodina Mitchell-a a i u ljude u organizaciji Republikanske partije i mislim da da takva vrsta neargumentovanog novinarstva, u vremena kao što su ova je apsolutno kontraproduktivna.
Tenho total confiança no Sr. Mitchell... e nas pessoas da organização republicana. E acho que esse tipo de reportagem.. numa época dessas é contraproducente.
Nije imao vere u ljude, èak ni u sebe.
Não tinha fé em ninguém, nem em si mesmo.
Ne možeš se uvek uvlaèiti u ljude, a onda ih odbaciti.
Não pode perturbar assim uma pessoa, para depois rejeita-la.
Iznijela sam svoju zabrinutost glede plana o pretvorbi Wraitha u ljude prije eksperimenta na Michaelu.
Falei da minha preocupação sobre esse plano de transformar Wraiths em humanos... antes da experiência com Michael.
Ako otkrijemo kako ga razviti u biološko oružje, moguæe je da ga ubacimo na košnicu i pretvorimo u ljude.
Se pudermos descobrir como empregá-lo como arma biológica, será possível atingirmos Naves-Colméias inteiras... e transformá-los em humanos.
U Francuskoj ne pucaju u ljude.
Na França não atiram nas pessoas sem mais nem menos.
Vjerovao sam u ljude, u Doðo.
Eu acredito nas pessoas, no Dojo.
Pretvara ljude poput tebe u ljude poput nas.
Ela pode tornar pessoas como você, em pessoas como nós.
Moraš da pogledaš izvan sebe i u ljude do kojih ti je stalo.
Deve cuidar de si mesma e das pessoas com quem se importa.
"Moraš da pogledaš izvan sebe i u ljude do kojih ti je stalo."
"Você deve cuidar das pessoas com quem se importa. "
I, da budem sasvim iskren, još se nisam saživeo sa idejom o pucanju u ljude.
Segurança em primeiro lugar, e pra falar a verdade, ainda não me adaptei ao lance de atirar nas pessoas.
Poduzeti æe se mjere da oni mogu pucati samo u ljude koji su na stazi.
Serão tomadas medidas de modo que só possam atirar em pessoas no percurso.
Ne dozvoli da ti preterano revnosni vojnik uzdrma veru u ljude, Klark.
Não deixe um maluco abalar sua fé nas pessoas.
Volim da mislim, da ako uložiš svoje poverenje u ljude, mislim, ako stvarno daš ljudima priliku da osete sumnju, da uvide svoje najbolje namere, da æe se možda pridržavati toga.
E é isso que gosto de pensar que, se você confiar, digo, se você realmente dar às pessoas o benefício da dúvida, ver suas melhores intenções, elas vão quer fazer jus a isto.
Poèinjem da uživam pucajuæi u ljude.
Estou começando a gostar de atirar nas pessoas.
Daje mi veru u ljude, daje mi mišiænu definiciju.
Me dá confiança, me dá definição muscular.
Samo je sedeo ovde, gledao u grad, u ljude, èekao.
Ele sentava aqui, observando a cidade, as pessoas, esperando...
Na poslu ponekad moram da usadim strah u ljude.
Às vezes, em meu trabalho, preciso instigar medo nos outros.
Ne volim da pucam u ljude, volim da ih isecam.
Não gosto de atirar nas pessoas. Gosto de cortá-las.
Da li vas dvoje zaista imate tako malo vere u ljude?
Vocês realmente têm pouca fé nas pessoas?
Eto, dio našeg oružja možda im je pao šaka, ali to ih ne pretvara u ljude.
Podem ter pegado armas nossas... mas isso não os torna humanos.
Ne želiš da pucaš u ljude.
Não é bom atirar em pessoas.
Lako je verovati u ljude, kad su uspeli.
É fácil acreditar nas pessoas quando elas estão tendo sucesso.
Kako æeš da izvedeš pljaèku ako ne pucaš u ljude?
Como vamos fazer o assalto se não atirar nas pessoas? Não posso assaltar.
Ja nemam pištolj, ja ne pucam u ljude.
Não tenho uma arma, eu não mato pessoas.
RICK JE UKRAO PIŠTOLJ I UPERIO GA U LJUDE.
Rick pegou uma arma e apontou para as pessoas.
Ovo je privatna institucija koja robu s greškom poput vas pretvara u ljude sa izuzetnim moæima.
É uma instituição privada que torna negações como você... em homens de... Habilidades extraordinárias.
Verujem u ljude koji èine Harlem onim što jeste.
Acredito nas pessoas que fazem do Harlem o que ele é.
Skoro da sam izgubio nadu u ljude.
Basicamente perdi a esperança nas pessoas.
Misterija je bitna. Zaljubljujemo se u ljude koji su nekako misteriozni,
Mistério é importante. Você se apaixona por alguém que é um pouco misterioso,
Rekao je: "Ja čvrsto verujem u ljude.
Ele disse: "Eu acredito frimemente nas pessoas.
Tako ja nemam samo uvid u ljude ispred mene i u zvuk svog glasa i u težinu mojih cipela u odnosu na pod, već mi se to pojavljuje kao deo jedinstvenog velikog svesnog polja koje se proteže napred i nazad.
Por isso, eu não apenas vejo as pessoas que estão na minha frente ou ouço o som da minha voz, ou sinto a pressão dos meus sapatos contra o chão, mas percebo tudo isso como parte de um único grande campo de consciência, que se estende e se retrai.
Gledamo u ljude poput našeg prijatelja Tejlora Urele, koji je u Iraku izgubio nogu, imao je dva sna u svom životu.
Quando olho para a pessoas como nosso amigo Taylor Urruela, que perdeu sua perna no Iraque, tinha dois grandes sonhos em sua vida:
Prijavili smo se jer verujemo u ideju i verujemo u ljude sa naše leve i desne strane.
Nós nos alistamos porque acreditamos nessa ideia e acreditamos nas pessoas ao nosso lado.
Mislim, znam da ne pucamo u ljude na ulici, ali kažem da se isti stereotipi i predrasude koji pokreću ove tragične incidente nalaze u nama.
Quero dizer, sei que não estamos atirando nas pessoas pelas ruas, mas estou dizendo que os mesmos estereótipos e preconceitos que estimulam aqueles exemplos de incidentes trágicos estão em nós.
Koristeći tehnologiju izmene gena, sada je moguće precizno stvoriti organ koji je moguće presaditi u ljude, a koji može bezbedno da se razvija u svinjama.
Usando a tecnologia de edição genética, agora é possível criar um excelente órgão humano transplantável, o qual pode ser cultivado com segurança em porcos.
To je proces transplantacije životinjskih organa u ljude.
É um processo de transplante de órgãos de animais em seres humanos.
Kada ubrizgavamo vakcine u ljude, mi stavljamo neprirodne stvari u njihova tela jer mislimo da prednosti pretežu nad rizicima.
Quando injetamos vacinas nas pessoas, estamos injetando coisas artificiais em seus corpos porque pensamos que os benefícios compensam o risco.
Ali onda onaj jedan put kad sam bio u lasertag igraonici i proveo sam se tako dobro, skrivajući se u uglu i pucajući u ljude.
Mas, certa vez, jogando Laser Tag, me diverti demais disparando, escondido num canto, contra as pessoas.
Pretvara ljude u predmete, a, potom, nadamo se, ponovo u ljude.
Ela transforma pessoas em objetos e, com sorte, voltamos a ser pessoas.
Tako smo pretvorili ove kuće u ljude.
Daí, substituímos as casas por pessoas.
Napravljeni su u zvezdama kao ova, zaključanih u njima a onda poslatih nazad u svemir u eksplozijama kao što je ova da bi se kondenzovali ponovo u planete, zvezde, nove solarne sisteme, i stvarno u ljude poput nas.
Foi produzido em estrelas como esta, aprisionado e então devolvido ao universo em explosões como essa para então recondensar em planetas, estrelas, novos sistemas solares e, de fato, pessoas como nós.
Mislim da vera u ljude, bespogovorna svest o tome i praktikovanje toga u svakodnevnom životu, mogu promeniti svet i učiniti sutrašnjicu boljom danas.
Então isso, essa crença em nós mesmos, saber disso sem dúvida nenhuma e praticar isso todos os dias, em tudo que fizermos, é isso que eu acho que vai mudar o mundo e tornar o amanhã melhor que hoje.
5.9909529685974s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por que perdoar pessoas antes de fuzilá-las? 